1 00:01:20,041 --> 00:01:25,041 (Soundtrack: Merayap) 2 00:02:26,541 --> 00:02:30,125 (Soundtrack: Merayap) 3 00:03:57,625 --> 00:04:00,166 (KELUARAN DAN ERANGAN) 4 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 Seorang gadis dan seorang pedofil Mereka pergi ke hutan pada malam hari. 5 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 (CELANA) Gadis itu berkata: 6 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 “Wah, seram sekali melewati hutan pada jam segini!" 7 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 (menghela napas) 8 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 Dan si pedofil menjawab:... 9 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 (CELANA) 10 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 ... "Yah, bayangkan aku, Aku harus pulang sendirian." 11 00:04:18,416 --> 00:04:19,416 (tertawa) 12 00:04:19,541 --> 00:04:20,958 (menggonggong) 13 00:04:22,333 --> 00:04:23,541 (menggonggong) 14 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 Apakah saya telah menyinggung perasaan Anda? Tolong, kamu tidak bisa melakukan ini. 15 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 Maaf, itu bukan niatku. 16 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 Aku bersumpah demi ibuku bahwa aku tidak tahu Gadis apa yang kamu bicarakan! 17 00:04:32,666 --> 00:04:34,541 (CELANA DAN ERANGAN) 18 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 Tentu? 19 00:04:43,708 --> 00:04:45,416 (CELANA) 20 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 Bawa Han Solo. 21 00:04:49,083 --> 00:04:51,041 (erangan) 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 (erangan dan keluh kesah) 23 00:04:53,875 --> 00:04:58,875 (Musik pop dan suara-suara di kejauhan) 24 00:05:01,875 --> 00:05:06,875 (Musik dan suara pop yang keras) 25 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 Pernahkah kamu melihat Han Solo? 26 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 ( DALAM BAHASA INGGRIS ) Dia ingin kamu pergi untuk di dalam. 27 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 Orang mesum sepertimu kamu seperti... 28 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 petir yang membelah menjadi dua ke tukang mandi... 29 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 (menghela napas) ...atau bajingan yang mengemudi dalam keadaan mabuk 30 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 dan menabrakmu dengan mobil. 31 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 kamu adalah sesuatu Itu terjadi begitu saja... 32 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 (erangan) ...bagian dari kekacauan. 33 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Singkirkan itu. (erangan) 34 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 Dan tahukah kamu Bagaimana Anda mengatasi kekacauan itu? 35 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 Dengan lebih banyak kekacauan. 36 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 (kebisingan) 37 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Elia, 38 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 Temui Han Solo. 39 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 Anda tidak dapat melakukan ini. 40 00:06:07,458 --> 00:06:08,541 Aha... 41 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 (Anjing menggonggong) Kesempatan terakhir, brengsek. 42 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 (menggonggong) 43 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Dimana gadis yang kamu culik? Saya belum menculik gadis mana pun. 44 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 Aku sudah bilang padamu. 45 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 Sangat bagus. (erangan) 46 00:06:24,916 --> 00:06:27,041 (Anjing menggonggong) 47 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 Sampaikan salam pada Chewbacca. 48 00:06:28,666 --> 00:06:32,833 (Anjing menggonggong) 49 00:06:34,541 --> 00:06:36,541 (ANJING MENANG) 50 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 Jika Anda ingin uang, Aku bisa memberimu uang, aku bisa memberimu... 51 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 Anda membeli saya, ya? 52 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Apakah Anda ingin membelikan saya? 53 00:06:43,458 --> 00:06:45,291 (Seluler) 54 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 Sial, ibuku! 55 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 Itu ibuku. (CANDAAN) 56 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 Jika saya tidak menjawab, dia panik. 57 00:06:53,416 --> 00:06:55,333 (Seluler) 58 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 Ibu. Oh nak! Betapa sakit kepala yang saya alami. 59 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 Mesin pencuci piring yang kamu bawakan untukku Itu tidak berjalan dengan baik, itu tidak berhasil. 60 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 Saya telah meninggalkan instruksinya untuk Anda, ibu. Pernahkah Anda melihatnya? 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Tentu saja saya sudah melihatnya. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 Langkah kedua adalah... 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Langkah kedua Tinggal tekan tombolnya saja, Bu. 64 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 Dan saya sudah mengubahnya! 65 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 Sudahkah Anda memutarnya atau mengencangkannya? 66 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 Yah, itu tidak masalah. Berikan pada Sandra. 67 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 Tidak, tidak, tidak, tidak! 68 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Mari kita tidak memulai. Sandra dan aku terpisah. 69 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Mesin pencuci piring adalah milik Anda. 70 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 Sayang sekali. Di masa-masaku, 71 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 pernikahan adalah untuk seumur hidup, ya, tuan. Dengan dua bola. 72 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 Bu, aku sibuk. 73 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Saya punya banyak pekerjaan. Lalu kita bicara. 74 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 (TUTUP) 75 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 Maaf, uh... Kemana kita akan pergi? 76 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 Tidak, kumohon, kumohon! 77 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Sebaiknya kamu santai saja, ya? 78 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 Tidak tidak tidak! 79 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 -Turun, Penjaga Sipil! (TERIAK) 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 -Penjaga Sipil! 81 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 Apa yang sedang terjadi di sini? 82 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 Jangan khawatir, aku... 83 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 Saya seorang mitra. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,125 (musik salsa) 85 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 -Matikan musiknya! 86 00:08:00,916 --> 00:08:01,916 (menghela napas) 87 00:08:31,458 --> 00:08:33,250 (Pembukaan pintu) 88 00:08:35,583 --> 00:08:36,625 (Penutupan pintu) 89 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 (Kantor polisi) 90 00:08:38,500 --> 00:08:41,291 (Gumam suara dan telepon) 91 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 Penjaga Sipil, beritahu saya? 92 00:08:55,458 --> 00:08:56,916 - (TERIAK) 93 00:08:57,000 --> 00:08:58,458 (tertawa) 94 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 Siapa yang bertanggung jawab? 95 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 Siapa yang menaruh itu di sana? 96 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 -(ORANG TERTAWA) 97 00:09:15,333 --> 00:09:16,666 (WANITA) Kopral saya... 98 00:09:17,166 --> 00:09:20,791 (Gumam suara dan telepon) 99 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 100 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 Apakah kolega Anda tidak mempercayai Anda? 101 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 dan kamu menyelesaikannya pergi dengan gosip 102 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 kepada bos? Mereka telah mengancam saya! 103 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 Tidak, itu hanya lelucon. 104 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 Khas: tiga dari lima pria Mereka takut pada wanita yang mempunyai otoritas. 105 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Tahukah Anda apa yang Anda butuhkan? 106 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 Itu? Apa yang saya butuhkan? 107 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 Semoga Anda santai. 108 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 Saya pergi dulu. (Mengetuk Pintu) 109 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 Ibumu sialan akan bersantai! 110 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Dan kostum itu? 111 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 Sial, ada jurnalis! 112 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 Ah! (Tertawa) 113 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 aku minta maaf. Apa itu dari El País? 114 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 Laporkan untuk koran sekolah. 115 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Sangat bagus. 116 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 Perhatikan, anak-anak. Apa yang akan Anda dengar sekarang 117 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 itulah yang saya sebut pembicaraan kartu kuning. 118 00:10:10,291 --> 00:10:11,291 (Tertawa) 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Oke, aku akui kesalahanku. 120 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 Aku mengikutinya, seperti yang kau perintahkan padaku, dan dia menemukanku. 121 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 Dengar, akui kesalahanmu, ya? Sekali tersangka 122 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 Dia tahu aku mengikutinya, dia tidak melakukan apa pun itu akan membawa kita pada korban, 123 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 jadi saya harus berimprovisasi sebuah perubahan 124 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 taktik. Taktik! 125 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 Taktik! Tolong tutup telingamu. 126 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 Keduanya. 127 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 Bagaimana dengan tersangkanya? Apakah mereka mengajarimu hal itu di akademi? 128 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 Tidak akan terjadi apa-apa padanya, Jose. 129 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 Itu untuk mengintimidasi dia, murni teater. 130 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 Ah, teater, teater! 131 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 Nah, untuk teatermu, ya? Kita tidak bisa menahannya. 132 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 Tahukah Anda berapa biayanya bagi saya untuk mengotorisasi pendaftaran 133 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 atau tes DNA? 134 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 Tidak perlu, Jose. 135 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 Indra penciumanku tidak melemah. 136 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 (TERTAWA) Bau, bau! 137 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 -Jangan bergerak, aku kehilangan fokus. 138 00:11:03,375 --> 00:11:04,416 – (Menghela napas) 139 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Apakah Anda punya ide sedikit pun 140 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 dari tekanan Apa yang saya tahan? 141 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 Tidak, apa yang akan kamu makan? ya dalam 20 tahun 142 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 Anda belum melewati pangkat sersan! 143 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 -Ini dipindahkan lagi. 144 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 -Ayolah, cukup, itu saja. 145 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Jika Anda pergi keluar, apa yang akan mereka berikan kepada Anda? sedikit naik mobil patroli. 146 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Terima kasih banyak untuk kalian berdua. 147 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 Tidak seperti itu, ya? 148 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 Bukan itu cara kami melakukan sesuatu di sini. 149 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 Baik Anda maupun saya tidak di atas hukum, bukan? 150 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 Anda membebaskan diri Anda untuk persahabatan yang dia alami bersama saudaramu. 151 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 Tahukah Anda bagaimana dia meninggal? 152 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 (menghela napas) 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Saya tahu detailnya. 154 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 Dia memasuki lantai itu 155 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 ala Clint Eastwood. 156 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 Peluru pertama menembus perutnya. Dia tidak mengenakan rompi. 157 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 Tentu saja. 158 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 Lalu dia bersembunyi 159 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 dan meminta dukungan. 160 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 Yang kedua adalah dari jarak dekat. 161 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 Tahukah Anda bahwa peluru itu, sebelum meledakkannya 162 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 kepala, apakah itu menembus tanganmu? 163 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 saudaramu 164 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 meninggal sendirian, 165 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 takut, 166 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 mencoba menghentikan peluru. 167 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Sangat sendirian. (menghela napas) 168 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Kita semua mati sendirian, Jose. 169 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 Saya dapat meyakinkan Anda 170 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 itu agennya siapa yang mengambil peluru pertama 171 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 Itu sangat berbeda kepada orang yang menerima yang kedua. 172 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 Yang pertama seperti kamu, 173 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 ceroboh, 174 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 impulsif... 175 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Yang kedua, sebelum meninggal, 176 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 Saya hanya memikirkan apa yang paling saya inginkan. 177 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 Keluargamu. 178 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 Hai? 179 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Bagaimana Anda ingin dikenang? 180 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 Sebagai agen yang baik... 181 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 atau seperti peluru nyasar? 182 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 Bagaimana jika saya benar? 183 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 Jadi pembunuhnya sedang berkeliaran. 184 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 Dan itu berkat kamu. 185 00:13:31,958 --> 00:13:35,500 (Musik rock keras dan jeritan) 186 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 Itu dia! 187 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 telur mama! 188 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 Tuan-tuan! Tuan-tuan, saya datang! 189 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 aku pergi! 190 00:13:45,916 --> 00:13:50,000 (SEMUA ORANG TERIAK) 191 00:13:54,250 --> 00:13:56,750 (TERTAWA KERAS) 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 Ayolah! 193 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 -Ayo ayo! 194 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 Hai! 195 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 (TERIAK DAN TERTAWA) 196 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 Ayo ayo! 197 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 (SEMUA ORANG TERIAK) Ayo pergi! 198 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 (Tertawa) Ayo, Romero! 199 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 -Mari kita lihat, Romero! 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 (Jeritan dan musik berhenti) 201 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 Oh, oh, oh... (TERTAWA) 202 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 - (TERIAK) -Kuat! 203 00:14:23,041 --> 00:14:24,583 (TERIAK) -(MERETAN) 204 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 -Wah! 205 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 (TERIAK) 206 00:14:31,833 --> 00:14:35,583 (Musik dan jeritan) 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 - (TERIAK) 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 -50 untuk Dani! 209 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 -Ayo! 210 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 -Hei, ayolah! -Ya! 211 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 -Ayo! 212 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 -Ayo! 213 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 -Ayo ayo ayo! 214 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 Ayo, ayo, ayo, ibu sialan! 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 Ayo! 216 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 -Mari kita lihat, tunggu! 217 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 Pukul dengan keras! 218 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 (musik berhenti) 219 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 (Jeritan dan musik) 220 00:15:03,916 --> 00:15:05,333 -(TERIAK DAN TERTAWA KERAS) 221 00:15:05,458 --> 00:15:07,000 (Jeritan) 222 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 -Ayo! 223 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 -Kemarilah! 224 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 (erangan) 225 00:15:20,291 --> 00:15:23,708 (TERIAK) 226 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 -Keluar, keluar, keluar! 227 00:15:27,375 --> 00:15:28,583 -(Josh) (SEMUA ORANG DIAM) 228 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 Sekarang giliranku. 229 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 -Aku sudah memberitahumu ribuan kali bahwa kamu tidak diterima di sini. 230 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 Tinggalkan aku, Mati, aku siap untuk mematahkan wajahnya. 231 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 -Tapi kemana dia pergi? Gadis, apa yang kamu lakukan? 232 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 Ada apa, Obelix? 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 -Halo, keren. 234 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Apakah kamu tidak berani bersamaku? 235 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 (SEMUA) Eh! 236 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 -Aku biasanya tidak memukul perempuan. 237 00:16:08,166 --> 00:16:09,250 Ah! 238 00:16:09,750 --> 00:16:10,791 (Lelucon) 239 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 Tapi lihat... 240 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 Jadi kamu bisa membeli sesuatu yang bagus, hati. 241 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 -Itu. 242 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 (YANG LAIN TERTAWA DENGAN SARMNESS) 243 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 -Itu dia, ambil uangnya! 244 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 Oke. 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 Apa yang kamu katakan? 246 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 -Jadi kamu bisa membeli sesuatu yang bagus. 247 00:16:31,041 --> 00:16:32,166 -Tuan rumah! 248 00:16:32,333 --> 00:16:33,375 -Fiuh! 249 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 (SEMUA ORANG TERIAK) 250 00:16:51,333 --> 00:16:54,333 (Berdetak, mengembik, dan guntur) 251 00:16:56,958 --> 00:16:59,500 (Berdetak dan mengembik) 252 00:17:03,750 --> 00:17:05,916 (Guntur) 253 00:17:09,708 --> 00:17:11,958 (Guntur) 254 00:17:14,458 --> 00:17:16,791 (Kantor polisi) 255 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 Mari kita lihat. 256 00:17:44,416 --> 00:17:46,833 (Guntur) 257 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 Apakah itu dia? 258 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 Modus operandinya sama daripada yang sebelumnya. 259 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 bajingan Dia telah memenggal kepalanya. 260 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 Sungguh seorang pengamat. Hei, 261 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 kamu seharusnya tidak berada di sini. 262 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Bagaimana menurut Anda? -Bahwa kamu keluar dari tim. 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Kamu tidak serius. Anda ditangguhkan 264 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 pekerjaan dan gaji sampai terselesaikan 265 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 file tersebut. Silakan! 266 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 Sersan Vidal akan menangani kasus ini. 267 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 Vidal? 268 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Jangan main-main! tidak punya baik jalanan maupun perut untuk ini, 269 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 dan kamu mengetahuinya. -Jangan khawatir, aku tidak tersinggung. 270 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 -Tapi dia bertanggung jawab 271 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 dan itulah satu-satunya hal yang kubutuhkan saat ini. Saya sudah mengetahui pelakunya. 272 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 Ya? Katakan pada gadis itu 273 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 tidak ada kepala yang ada disana. -Silakan... 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 -Tuhan! -Tinggalkan aku! 275 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 -Tuan, diamlah, mau kemana? -Berhenti! 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 -Tuan, itu tidak mungkin terjadi. -Berhenti! 277 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 -Tidak, tidak! (MENANGIS DAN BERTERIAK) 278 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 Sial! 279 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 -Kamu tidak bisa lewat. -Siapa mereka? 280 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 -Tenang! Orang tua. 281 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 -Adopsi. 282 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 Dan itu membuatnya berbeda? 283 00:18:42,333 --> 00:18:44,458 (Guntur) 284 00:18:44,583 --> 00:18:47,125 (menggonggong dan kantor polisi) 285 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 -Pergilah dengan putrimu. Mereka membutuhkanmu. 286 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa saya benar. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 Beri aku lencananya. 288 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Sekarang Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. Tapi jangan sampai ketahuan. 289 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Anda tidak mengandalkan saya lagi. 290 00:19:12,291 --> 00:19:15,958 (Guntur) 291 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 Pintu sialan! (Tertawa) 292 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 Aduh! Oh! (Tertawa dan terengah-engah) 293 00:19:26,833 --> 00:19:27,833 (erangan) 294 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 (erangan) 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 Tidak, ayah! Mereka bilang tidak! 296 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 Sial! 297 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 Minumlah pilnya. Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan. 298 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 Hai! Itu? 299 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 Ada saatnya karena akulah yang menjagamu. 300 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Hai? 301 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Saya melakukan apa yang telah Anda ajarkan kepada saya. 302 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 Dia yang tidak mengurus dirinya sendiri itu berakhir seperti ini. 303 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 Ya... 304 00:20:07,916 --> 00:20:09,083 (Musik di televisi) 305 00:20:11,375 --> 00:20:13,708 Robert Sobrino berperan, bola yang bagus untuk Salvi. 306 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 Meskipun... -...di rawa San Fernando, 307 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 seorang wanita menemukan sore hari 308 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 tubuh seorang gadis yang dimutilasi. 309 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 Penjaga Sipil telah diberitahu, 310 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 itu hadir di TKP. 311 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 Pengawal Sipil sedang bekerja keras 312 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 dalam penelitian, yang mana, dalam beberapa jam terakhir, 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Inspektur Ana Vidal bergabung. 314 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 Tujuannya sekarang fokus menangkap pelakunya. 315 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 Matilda... Matilda! Investigasi berjalan dengan baik. 316 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 Kisah tragis ini Ini belum berakhir. 317 00:20:47,083 --> 00:20:52,083 (PADUAN SUARA ANAK, DALAM BAHASA LATIN) 318 00:21:11,750 --> 00:21:16,250 (MEREKA TERUS BERNYANYI DALAM BAHASA LATIN) 319 00:21:21,375 --> 00:21:23,125 (MEMUTARKAN CATATAN YANG TIDAK SESUAI) (DIAM) 320 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 Apa yang kamu punya di sana? 321 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Diana, berikan padaku. 322 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 Berikan padaku. 323 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 -Tolong jangan membukanya. 324 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Itu pribadi. 325 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Surat cinta? 326 00:21:46,583 --> 00:21:47,708 (YANG LAIN TERTAWA) 327 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 Bukan saat latihan, oke? 328 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 Oke, mari kita mulai dari atas. 329 00:22:27,500 --> 00:22:29,916 (MAINKAN PIANO) 330 00:22:30,291 --> 00:22:35,250 (MEREKA MENYANYI LAGI DALAM BAHASA LATIN) 331 00:22:36,875 --> 00:22:37,958 (CELANA) 332 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 (CELANA) 333 00:22:50,625 --> 00:22:51,666 (kebisingan ringan) 334 00:22:53,708 --> 00:22:55,958 (CELANA SERIGALA) 335 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 (CELANA RINGAN) 336 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 (bel) 337 00:23:22,291 --> 00:23:25,000 (Gumam percakapan dan tawa) 338 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 Bisakah kamu bicara? 339 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 Ya, tentu saja. Apa yang terjadi? 340 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 Rumornya sudah menyebar, Elias. Ini tidak benar. 341 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Saya berada di bawah banyak tekanan dari orang tua. 342 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 Mereka tidak ingin kamu tinggal di sini. 343 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 Maksudku, apa yang kamu percaya padaku? mampu melakukan hal seperti itu? 344 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 Tidak, tentu saja tidak. 345 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Pekerjaan saya adalah satu-satunya hal yang saya miliki. 346 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Anda tahu itu tidak mencerminkan apa yang aku pikirkan tentangmu. 347 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 Hanya itu yang kamu punya Garda Sipil. 348 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 Apakah kamu punya adonannya? Ya. 349 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Inesita yang punya arsipnya, Ini tidak seperti kamu. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 Beberapa lagi bermain-main dan dia memberi saya 351 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 kepada ibunya jika aku bertanya padanya. 352 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Apakah ada tersangkanya? Satu. 353 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 Di akhir file. 354 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 Tapi tanpa DNA tidak ada cara untuk mengetahuinya. 355 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Apakah ini ini? 356 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 Ya. 357 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 Hai Matilda, Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. 358 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Tapi hati-hati. 359 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Aku memberitahumu sebagai teman, bukan sebagai pengacara. 360 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 Anda tidak ingin kembali ke trullo, bukan? 361 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 Ada lagi? 362 00:24:59,083 --> 00:25:00,125 (menghela napas) 363 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 Di sini. 364 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 Tidakkah Anda ingin bersosialisasi sedikit? 365 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Demi masa lalu. 366 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Apakah Anda ingin bersosialisasi? 367 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Bagaimana perasaanmu padaku, Mati! Dan kamu. 368 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 Tetapi? 369 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Ayo, Aku punya sedikit pertunjukan. 370 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 kita seharusnya bercinta di dalam mobil. Dengan apa yang kamu suka! 371 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 Kasus siapa ini? Dari beberapa tuan-tuan. 372 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 Mereka datang di musim panas. 373 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 Tapi apakah kita sendirian? Kami sendirian. 374 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 Ah, baiklah, beritahu aku. 375 00:25:56,458 --> 00:25:57,500 (menghela napas) 376 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 Apakah Anda yakin tidak memilih? di sebuah ruangan? 377 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 Tidak, tidak, pertama di sini, di ruang bawah tanah. 378 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 Oh, bagus sekali, aku menyukainya. 379 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 Hai? Saya menyukainya. 380 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 aku akan naik. Kamu diam saja dan berteriak, oke? 381 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 Berengsek! 382 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 Maaf, apa yang kamu katakan? 383 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 bahwa kamu tinggal di sini 384 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 dan berteriak semampumu. 385 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 Tapi untuk apa? 386 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 Mari kita lihat apakah tetangga mendengarkan kita. 387 00:26:26,250 --> 00:26:27,458 (menghela napas) Hah? 388 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 Kamu pelacur! 389 00:26:30,250 --> 00:26:31,750 (CHUFFING) 390 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 Oh, betapa gilanya aku mencintai mereka! 391 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Ibu dalam hidupku! 392 00:26:39,250 --> 00:26:40,291 (Tertawa) 393 00:26:40,750 --> 00:26:45,750 (Soundtrack: "Habanera" oleh Carmen) 394 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Mati, bagaimana perasaanmu padaku! 395 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 (erangan) 396 00:26:58,916 --> 00:26:59,958 (MOANER LEBIH KERAS) 397 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 (TERIAK) 398 00:27:01,291 --> 00:27:04,833 (Diam) 399 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 (TERIAK) Ya, di situlah! Ya oh! 400 00:27:07,916 --> 00:27:10,333 (Diam) 401 00:27:10,458 --> 00:27:12,875 (Mengerang KERAS) 402 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 Ya, ya, ya, ya, ya, ya! 403 00:27:15,416 --> 00:27:18,250 (Diam) 404 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 Saya pengendara Anda! (TERIAK) 405 00:27:20,833 --> 00:27:23,083 (TERIAK) 406 00:27:23,250 --> 00:27:27,041 (Diam) 407 00:27:27,166 --> 00:27:31,250 (TERIAK) 408 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 Sungguh ketakutan yang kau berikan padaku, sial! 409 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 Anda bisa berhenti sekarang. 410 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 Apakah kamu masih berpakaian? 411 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 Kami sudah melakukan sosialisasi. 412 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 Tapi, Mati... 413 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 Dan sekarang apa yang harus saya lakukan? 414 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 Hai? 415 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Baiklah, aku akan brengsek. 416 00:28:02,416 --> 00:28:03,666 (klik foto) 417 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 Anjing, sepeda... 418 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 (Mengambil FOTO) 419 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Lonceng jingle... Dasar brengsek! 420 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 Anda dipenuhi umpan. 421 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 Benar-benar pemangsa. 422 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 (kebisingan) 423 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 Tunggu. 424 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 (Tertawa) 425 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Ayolah, jangan main-main denganku! 426 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 Siapa yang membantu seorang wanita tua untuk menyeberang jalan? 427 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 Ayo. 428 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 Terima kasih. 429 00:28:50,958 --> 00:28:52,583 (tanduk) 430 00:29:24,250 --> 00:29:27,000 (Seluler) 431 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Ana, sayang. 432 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 -Halo Ayah. 433 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 Bagaimana dengan ponsel baru itu? 434 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Itu adalah hadiah terbaik di dunia! 435 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 Aku senang, hidupku. 436 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 Hei, dua hal: 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 satu, selalu bawa bersamamu 438 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 dan, dua, 439 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 Beritahu aku jika terjadi sesuatu, oke? 440 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 -Apakah itu ayah? -Ya. 441 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 -Membawa. Ayah yang luar biasa! 442 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Ponsel untuk anak perempuan berusia 10 tahun? 443 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 Ini demi keselamatanmu, Sandra. 444 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 Oh, Dan tanpa berkonsultasi terlebih dahulu dengan saya? 445 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Saya tidak punya waktu untuk itu. 446 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 TIDAK? Dan apa yang kamu lakukan? Anda telah ditangguhkan. 447 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 Saat ini saya sedang berkumpul 448 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 dengan pengacara saya berurusan dengan topik itu! Oke? 449 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 Ya besok kamu harus jemput untuk putrimu Jangan lupakan itu. 450 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 Aku tidak akan melupakannya, jangan khawatir. 451 00:30:05,916 --> 00:30:06,958 (Putri Duyung) 452 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 Halo rekan-rekan. 453 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 -Jangan memperumit masalah, Alonso. 454 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 Apa maksudmu? 455 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 Siapa yang melaporkanmu. Anda tidak bisa berada di sini. 456 00:30:19,916 --> 00:30:21,583 (Kantor polisi) 457 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 (Menghela nafas) Oke, aku pergi. 458 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 Keluar. 459 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 -Kode 26, sepertinya dimulai. 460 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 Dasar bajingan. 461 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 (WANITA) Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh dan... 462 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 Satu, dua, tiga, empat. Dua, tiga, empat. 463 00:30:50,875 --> 00:30:53,083 (suara tumit mengklik) 464 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 Perlahan tanpa berlari. dan satu, 465 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 dua, 466 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 tiga... 467 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 Satu, tiga. 468 00:31:04,375 --> 00:31:05,541 (nada dering) 469 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 -Apa yang kamu inginkan, Elias? 470 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 Sampai jumpa. 471 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 Saya tidak. Aku belum melakukan apa pun, Karen. 472 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Biarkan aku melihat gadis itu hari ini, Ini hari ulang tahunmu. 473 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Ini masih sangat pagi. 474 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Saya telah membelinya Itu sepeda yang kuinginkan, kau tahu? 475 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 Biarkan dia terikat di pagar malam ini. Besok kamu akan menemukannya. 476 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 Besok bukan lagi hari ulang tahunnya. 477 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Saya harus pergi. 478 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 Tolong tunggu. Silakan! 479 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 (TUTUP) -Hancurkan wajah-wajah itu! 480 00:31:31,875 --> 00:31:35,125 (suara tumit mengklik) 481 00:31:41,458 --> 00:31:46,125 (Soundtrack: musik ritme yang hidup) 482 00:33:46,166 --> 00:33:47,416 (Lagu burung camar) 483 00:33:52,833 --> 00:33:53,833 (Anjing menggeram) 484 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 (menggonggong) 485 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 (menggonggong) Apa yang kamu lakukan? Keluar! 486 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 (menggonggong) Keluar, anjing kampung! Keluar! 487 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 Lepas landas! (menggonggong) 488 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 Keluar, sial! Lepas landas! 489 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 Pergi, anjing! Lepas landas! 490 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 (menggonggong) 491 00:34:25,125 --> 00:34:26,958 (menggonggong) 492 00:34:28,125 --> 00:34:29,791 (MENANG) 493 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 Sial! 494 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Untuk! 495 00:34:53,958 --> 00:34:55,875 (bersuara) 496 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 Tarik. Apa yang sedang kamu lakukan? 497 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 Tembak, sial! Apa yang sedang kamu lakukan? 498 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 Apa yang sedang kamu lakukan? 499 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 Hei, kumohon, tidak apa-apa sekarang! Saya belum melakukan apa pun! 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Di mana kamu menyembunyikan kepala itu? 501 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 Tapi kepala apa? 502 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 Tolong, tolong. 503 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Tolong tenang, kawan! 504 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 (CELANA) 505 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 Tolong. 506 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 dimana mereka kepala gadis-gadis itu? 507 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 Tinggalkan aku sendiri! Saya belum melakukan apa pun! 508 00:35:25,041 --> 00:35:27,041 (menghela napas) 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,291 (CELANA) 510 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 Tolong, tolong! 511 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 Tinggalkan aku sendiri, bahwa aku belum melakukan apa pun! 512 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 dimana mereka kepala gadis-gadis itu? 513 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 Silakan! 514 00:35:43,000 --> 00:35:44,041 (menghela napas) 515 00:35:44,541 --> 00:35:45,541 (menghela napas) 516 00:35:51,375 --> 00:35:52,375 (CELANA) 517 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Dimana mereka? 518 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 (menghela napas) 519 00:35:59,958 --> 00:36:02,375 (CELANA) 520 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 Hei... 521 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 Apakah kamu baik-baik saja? Dia akan membunuhku. 522 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 Jangan lari. (erangan) 523 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 (CELANA) 524 00:36:13,541 --> 00:36:15,041 (nada dering) 525 00:36:16,000 --> 00:36:17,791 (nada dering) 526 00:36:17,916 --> 00:36:19,875 (Bip) 527 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 Tinggalkan pesan Anda. 528 00:36:21,416 --> 00:36:22,416 (Bip) 529 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 -Tuan. Vega, saya Sersan Vidal. 530 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 Saya menggantikan Sersan Alonso. Saya ingin bertemu dengannya. 531 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 Kami memulainya dengan buruk dan saya ingin mengubahnya. 532 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 Dalam waktu setengah jam Aku akan berada di rumahmu. 533 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 -Sersanku. -Katakan padaku, Alex. 534 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 -Komandan menginginkannya mari kita bekerja sama. 535 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 -Saya rasa kamu belum siap. untuk kasus seperti ini. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 Aku tidak tahu apa-apaan ini komisaris akan berpikir. 537 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 -Brengsek! 538 00:36:57,916 --> 00:37:01,250 (Soundtrack: musik bahagia) 539 00:37:08,166 --> 00:37:09,583 (Bersenandung) 540 00:37:39,541 --> 00:37:40,541 (Mengerang RINGAN) 541 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 Hah. 542 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 Mendengarkan. 543 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan, tapi kamu salah. 544 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 Ya. 545 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 Tahukah kamu siapa saya? 546 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 Anda adalah seorang polisi. Karenamu mereka membunuh putriku. 547 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 Sebagai? 548 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Aku kenal ibunya dan itu bukan kamu. 549 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 Anda tahu wanita yang membesarkannya. Sekarang kamu akan bertemu dengan orang yang melahirkannya. 550 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 (Menghela nafas) Ini akan lebih baik 551 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 Biarkan aku pergi, ayolah. 552 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 Jangan gugup. 553 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 Anda tidak menarik minat saya. Anda di sini untuk menempatkan diri Anda di tengah-tengah. 554 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Kita bisa melakukan tiga hal. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 aku membiarkanmu pergi, 556 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 tapi kamu sudah tahu banyak dan kamu bisa menghentikanku 557 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 dan itu tidak menarik minat saya. 558 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 aku membunuhmu, 559 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 di sini, dan saya melakukan segalanya untuk membuatnya tampak seperti Anda dimuat 560 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 kepada tikus sialan yang ada di bawah sana, 561 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 tapi kau seorang polisi, sial polisi, tapi polisi, 562 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 dan aku juga tidak menyukainya. 563 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 Jadi, kita beralih ke yang ketiga: 564 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 kamu menjadi kaki tangan saya. 565 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 (menghela napas) 566 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 Apakah kamu ingin aku membunuhnya? 567 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 Saya ingin tahu Dimana kepala putriku? 568 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Sekarang jika kamu mati karena dia kekurangan udara 569 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 atau karena tidak ada darahnya, Aku juga tidak akan mulai menangis. 570 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 tahukah kamu bahwa kamu akan berakhir di penjara, 571 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 yang bisa menimpamu karena ini 572 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 20 tahun? Bagaimana jika dia membuka mulutnya? 573 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Seperti yang saya lihat, Kamu berhutang pada putriku. 574 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 Anda bisa saja menyelamatkan semua ini. 575 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 Saya hendak mengaku. 576 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 Ya, ya, lihat. Lihat, dengan peluru kosong. 577 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 Saya tidak mengetahuinya. (LUNCURKAN LUNCUR) 578 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 Saya sangat ketakutan. 579 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 kepada seorang psikopat Dia tidak takut dengan senjata. 580 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 Oh tidak? 581 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 Jadi apa yang membuatmu takut? 582 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 kepada seorang psikopat Dia takut pada psikopat lain. 583 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 Apakah kamu lebih baik? 584 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 Bisakah kita mulai, ya? 585 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 Ya? 586 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 TIDAK? 587 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 (KUPU-KUPU) Ayo, kita lakukan. 588 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 TIDAK! 589 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 Tidak tidak tidak! 590 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 TIDAK! TIDAK. 591 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 eh... TIDAK! 592 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 Tidak tidak tidak! 593 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 Tidak, tidak! TIDAK. 594 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 TIDAK! TIDAK. 595 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Tidakkah menurutmu kita harus berpikir ada strategi? 596 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 (MENDESAH) Strategi. 597 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 Ya, sebuah strategi, saya tidak tahu, polisi baik, tipe polisi jahat. 598 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 (erangan) Tidak ada polisi yang baik. 599 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 Sudah. 600 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Polisi jahat, polisi jahat. 601 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 (ANAK) Milikku, milikku! 602 00:40:52,958 --> 00:40:54,000 Milikmu, milikmu! 603 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 Mengambil! 604 00:40:58,541 --> 00:40:59,750 Terjadi! 605 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 -Sersanku. 606 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Berkas. 607 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 Mari kita menanyainya, kan? 608 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 -"Ayo pergi" tidak; Saya akan berbicara dengannya. 609 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Kita harus mendapatkan kembali kepercayaan mereka. 610 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 Anda di sini untuk mengambil surat-suratku dan dengarkan. 611 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 -Ya. Saya sudah membaca bahwa ada saksinya. 612 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 Seorang anak melihat korban berbicara. -Dia pikir dia melihatnya. 613 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 Enam dari sepuluh kesaksian anak-anak adalah salah. 614 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Tidak ada bukti. Sejauh yang kami tahu, pria ini tidak bersalah. 615 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Biar jelas. -Ya, sersanku. 616 00:41:31,916 --> 00:41:33,666 (menggonggong) 617 00:41:35,500 --> 00:41:36,583 (Anjing menggonggong) 618 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 -Halo cantik! 619 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 Apa yang terjadi? Dari mana asalmu, ya? 620 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 (telepon berdering) 621 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 Wah, wah, wah, bagus sekali! 622 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 Apakah kamu pernah ke taman, ya? 623 00:41:50,750 --> 00:41:52,625 (telepon berdering) 624 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 Mari kita lihat? 625 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 "Sami." 626 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 -Di mana pemilikmu? 627 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 (BOY DI JAUH) Milikmu. 628 00:42:01,791 --> 00:42:03,458 Mengembalikan! Ayo! 629 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 Ayo! 630 00:42:06,125 --> 00:42:07,875 Ayo, lari, ayo! 631 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 (Penutupan pintu) 632 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Anda banyak membaca. Benar kan, Elias? 633 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 Bagaimana denganmu? Apakah kamu membaca? 634 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 SAYA? Ya, tentu saja. Tanda itu. 635 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 Anda tahu cerita ini. Anda kenal dia. 636 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 Garda Sipil menulisnya karena itu adalah fakta nyata. 637 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 Dan, seperti banyak cerita lainnya, jadi mulailah 638 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 dengan serigala jahat yang besar. 639 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Serigala jahat terbesar adalah kamu. 640 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 Seperti semua serigala, mereka menyukainya menakuti gadis kecil. 641 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 Tapi dia tidak hanya memakannya. 642 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Tidak, itu punya metode. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Pertama dia menculik mereka. 644 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 Lalu dia mengisinya dengan kue, kue, sampai mereka tertidur, 645 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 karena mereka punya obat tidur. 646 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 Dan ketika mereka tertidur, 647 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 lakukan dengan mereka apapun yang dia inginkan. 648 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Ada apa denganmu? 649 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Tidak bisakah kamu menangani seorang gadis kecil dan sutranya? 650 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 Tolong, untuk ini. 651 00:43:18,583 --> 00:43:19,625 Hentikan. 652 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Untuk ini. 653 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 Bisakah kamu diam? Saya ingin mendengarnya 654 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 bagaimana itu berakhir Aku hanya tidak tahu lagi kemana tujuanku. 655 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 Dia membius gadis-gadis itu. 656 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 Aku membius mereka... Oke. 657 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 Setelah memperkosa mereka, 658 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 Saya menunggu dengan tenang agar mereka bangun. 659 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 Lalu aku mematahkan jari mereka 660 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 sampai mereka pingsan karena kesakitan. 661 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 Tahukah Anda apa yang dia lakukan setelahnya? 662 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Tunggu sampai mereka bangun. 663 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 Lihat! Anda mengetahuinya dengan sangat baik. Anda melanjutkan. 664 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 Tidak, tidak, tidak, kumohon! (Tertawa) 665 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Anda melakukannya dengan luar biasa. Anda melanjutkan. 666 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 Ketika mereka sadar kembali, Saya melepas sepatu mereka 667 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 dan mencabut kuku mereka. 668 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Satu per satu. 669 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 saya yakin itu bajingan 670 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 menyimpan koleksi suatu tempat, kan? Hai? 671 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 Apakah kamu tidak menyukai oleh-oleh? Hei, ya. 672 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Itu akan datang, sekarang. 673 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Semua milikmu. 674 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 Hampir sampai. 675 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 Ketika mereka bangun, saya memotongnya kepala dengan gergaji. 676 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Tapi serigala kecil 677 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 meninggalkan kejutan terakhir untuk orang tua. 678 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 Aku menyembunyikan kepalaku sehingga mereka tidak dapat menemukannya. 679 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 Dia mencuri dari gadis-gadis 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 dan kekuatan untuk memberi mereka pemakaman yang layak. 681 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 Salah satu dari gadis-gadis itu adalah putri saya. 682 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 Saya hanya melihat dua opsi untuk Anda: 683 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 atau kamu mati seperti sampah kamu 684 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 atau aku menebusmu sebelum aku mati. 685 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 (tergagap) Apa? 686 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 Biarkan saya berbicara. 687 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 saya mengerti bahwa kamu sedang mengalami saat-saat yang buruk. 688 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Saya mengerti bahwa Anda menderita. 689 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 Apakah kamu memakan telingaku? 690 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 Tidak. 691 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 Apakah itu memakan telingaku? 692 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 Apakah kamu memakan telingaku? Diam! 693 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 (menghela napas) 694 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Aku akan melakukan segalanya untukmu apa yang telah kamu lakukan pada gadis-gadis itu. 695 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 Jari demi jari, kuku demi kuku. 696 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 Sampai kepala tikusmu berputar-putar di tanah. 697 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Tapi... 698 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 kita bisa melakukannya lebih cepat 699 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 jika kamu memberitahuku di mana kamu menyembunyikan kepalamu. 700 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 Mengapa kamu begitu jelas aku sudah apa? 701 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Ada seorang saksi. 702 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 Itu dibuang dan Anda tahu itu! 703 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 saya belum pernah ke sana. 704 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 Dia tidak bereaksi. 705 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 Sebagai? 706 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 Saya telah menghabiskan hidup saya dikelilingi oleh bajingan. 707 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 Yang terburuk, paling sadis. 708 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 Tidak peduli berapa banyak tembakannya di sisimu 709 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 atau mereka akan menabrakmu, 710 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 Anda tidak menggerakkan sehelai rambut pun. 711 00:46:15,666 --> 00:46:18,250 (tanduk) 712 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 Apakah itu kamu? 713 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 Saya lumpuh 714 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 seperti orang normal lainnya. 715 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Kita mulai dengan jari. 716 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 Tidak, tidak! 717 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 (tergagap) 718 00:46:35,583 --> 00:46:38,708 (Lagu burung camar) 719 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 Terlalu banyak! 720 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 -Itu? 721 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 -Itulah yang ibuku katakan jika dia bangga padaku. 722 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Dia menatapku seperti ini, dari samping, 723 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 dan dia memberitahuku: “Terlalu banyak, Alex, terlalu banyak.” 724 00:46:49,250 --> 00:46:50,583 (SAMI MENGgonggong) 725 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 -Kasus pertama? -Ya, sersanku. 726 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 Apa anda punya anak? 727 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 -Aku punya satu, dia meninggal. 728 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 -Maaf. 729 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 -Lebih baik buka matamu lebih banyak dan lebih sedikit mulutnya. 730 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 -Ya, sersanku. - (Menggonggong) 731 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 -Ah, kamu sudah di sini, Sami! 732 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 -(TUMBUH RINGAN) 733 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 -Ayo berpisah, ambil foto semuanya. 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 -Ya, sersanku. 735 00:47:16,958 --> 00:47:18,125 (SAMI GERAM) 736 00:47:18,291 --> 00:47:19,958 (CELANA) 737 00:47:22,666 --> 00:47:23,958 (tergagap) 738 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 Bukankah kamu ingin memberi sepotong kue sebelumnya? 739 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 Kamu bilang kami akan melakukannya hal yang sama yang dia lakukan. 740 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 Saya belum mengatakan itu urutan yang sama. 741 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 Saya pikir kami akan melakukan semuanya dengan cara yang sama. 742 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Apakah Anda ingin memperkosanya juga? 743 00:47:42,708 --> 00:47:43,750 (Tertawa) 744 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 Ini adalah adaptasi. 745 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Anda yang memulai atau saya yang memulai. 746 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 saya akan mulai. 747 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 Kami akan membantu dirimu sendiri. 748 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Ini lebih baik. 749 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 Saya lebih suka kontak manusia. 750 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 Elías, jika Anda ingin memberi tahu kami sesuatu, 751 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 sekaranglah waktunya. 752 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 Sangat bagus. 753 00:48:26,083 --> 00:48:28,291 (tergagap) 754 00:48:28,791 --> 00:48:29,875 (erangan) 755 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 (erangan) 756 00:48:32,083 --> 00:48:33,833 (KELuhan) 757 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Saya akan menghitung sampai tiga. 758 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 Satu,... 759 00:48:39,000 --> 00:48:40,125 (tergagap) 760 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 ...dua,... (tergagap) 761 00:48:42,958 --> 00:48:44,000 (tergagap) 762 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 (tergagap) ...dua setengah... 763 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 Apakah kamu punya banyak yang tersisa, Apakah saya membawa kantong tidur? 764 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 (erangan) 765 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 Tiga! 766 00:48:56,833 --> 00:48:59,500 (TERIAK) 767 00:49:00,416 --> 00:49:01,416 (erangan) 768 00:49:02,375 --> 00:49:03,416 (erangan) 769 00:49:03,708 --> 00:49:05,916 (KELuhan) 770 00:49:28,750 --> 00:49:29,958 (menghela napas) 771 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 Fiuh! 772 00:49:48,416 --> 00:49:49,541 (klik foto) 773 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 Apakah Anda menemukan sesuatu? 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,041 Sudah. 775 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 Bah! Ini sudah mati. 776 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 -Ini dari Sersan Alonso. Dia pernah ke sini. 777 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 -Sersan? Salah satu milik kita? 778 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 -Jika Anda telah menculik tersangka, Dia penjahat, tidak peduli siapa dia. 779 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 Ini di antara kita sampai kita tahu apa yang terjadi. 780 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 -Dan itu tidak ilegal? 781 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 -Saya tahu prosedurnya dengan baik, juga bagaimana mereka menutupi punggung mereka 782 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 rekan-rekannya. Alonso mendapat dukungan 783 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 dan mereka akan menutupinya jika tidak ada bukti. 784 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 -Ya, dan, meskipun kita memilikinya, apa yang akan terjadi padanya? 785 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 -Jika Anda pikir Anda tidak bisa memenjarakan kepada agen, katakan sekarang. 786 00:50:57,333 --> 00:50:59,375 (erangan) 787 00:51:03,166 --> 00:51:05,125 (erangan) 788 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 Sekarang giliranku. 789 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 TIDAK! TIDAK! 790 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 TIDAK! 791 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 Tidak, tidak! 792 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak tidak tidak! 793 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 TIDAK! (tergagap) 794 00:51:21,708 --> 00:51:25,291 (tergagap) 795 00:51:26,708 --> 00:51:28,291 (tergagap) 796 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 Tidak, tidak! 797 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 Tidak, tidak! 798 00:51:33,500 --> 00:51:36,541 (TERIAK) 799 00:51:37,125 --> 00:51:38,500 (erangan) 800 00:51:40,166 --> 00:51:42,833 (TERIAK) 801 00:51:45,833 --> 00:51:50,833 (bel) 802 00:51:54,750 --> 00:51:55,791 (erangan) (Lelucon) 803 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 kuenya. 804 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 Itu saja. 805 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 Anda melanjutkan. 806 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 (menghela napas) 807 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 Ini kesempatan terakhirmu untuk mengakhiri semua ini. 808 00:52:14,625 --> 00:52:15,666 (CHUFFING) 809 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Anda harus percaya padaku. 810 00:52:18,791 --> 00:52:20,666 (erangan) 811 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 Ini mungkin tampak bagi Anda yang aku nikmati, 812 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 dan entah bagaimana Saya mungkin melakukannya, 813 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 tapi percayalah, cewek itu memang benar 814 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 seperti kaleng penyiram dan aku tidak tahu apakah aku bisa menghentikannya. 815 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 Jadi bicaralah. 816 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 Tentang apa? 817 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 Saya belum melakukan apa pun. 818 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 Menyiksa saya bisa Anda lakukan katakan apa yang kamu inginkan, 819 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 tapi itu bukan aku. Tunggu, tunggu! Tunggu! 820 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Beri aku tes DNA. 821 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 Saya menandatangani persetujuan di sini. 822 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 Ya? Dengan tangan apa? (Tertawa) 823 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 Jika kamu terus berjalan 824 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 dengan ini, tidak akan ada jalan untuk kembali. 825 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Dia akan membunuhku 826 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 tapi kamu akan menjadi komplotannya. 827 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Anda akan masuk penjara. 828 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 Apakah kamu punya banyak teman di sana? 829 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Saya juga memiliki seorang putri. 830 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 Bagaimana saya bisa melakukannya apa yang kamu katakan telah aku lakukan? 831 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Anda seorang ayah, bukan? 832 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 Ya. 833 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 Jadi, Anda tahu apa yang saya maksud. 834 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 Aku tidak tahu apa-apa. 835 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 Tentu saja. 836 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 Saya berbicara tentang bagaimana segala sesuatu dalam diri Anda berubah ketika kamu menjadi seorang ayah. 837 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 Seperti saat mereka dilahirkan. 838 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 kamu sadar betapa rentannya hal itu. 839 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 Karena kamu peduli lebih dari dirimu sendiri. 840 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 Dan Anda mengerti bahwa tidak pernah... 841 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 Anda tidak akan pernah mengizinkannya jangan biarkan siapa pun menyakiti mereka. 842 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 Siapa namamu? 843 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 Alonso. 844 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Alonso. 845 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Biarkan aku pulang menemui putriku. 846 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 Hari ini adalah hari ulang tahunnya, kamu tahu? 847 00:54:27,333 --> 00:54:28,625 (Langkah di tangga) 848 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 Dari apa yang saya lihat, 849 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 Anda belum mengembangkan apa pun. 850 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 saya sedang menunggu biarkan adrenalin turun 851 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 agar kamu merasakan sakitnya seperti di awal. 852 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 Anda seharusnya menjadi seorang dokter. 853 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 Ya. 854 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 Saya pikir kita telah membuang-buang waktu. 855 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 Tapi dia pulih. Apa yang sedang kamu lakukan? 856 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 Apa yang sedang kamu lakukan? Hai! 857 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 Kami mengubah rencana. 858 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? 859 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 Apakah Anda ragu-ragu? 860 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 Kamu baik, ya? Berbalik. 861 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 Apakah kamu akan membunuhku juga? 862 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 Berbalik. 863 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 Bagaimana aku akan membunuhmu? 864 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 Hai? Bagaimana saya akan membunuh polisi itu 865 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 yang telah menculik, menyiksa, 866 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 siapa yang telah membunuh kepada tersangka utama? 867 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 Apakah kamu gila atau apa? 868 00:55:32,375 --> 00:55:34,458 (TERIAK) 869 00:55:36,750 --> 00:55:38,333 (Pembukaan pintu dan tangga) 870 00:56:19,416 --> 00:56:20,416 (bel) 871 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 Apakah Anda punya videonya? 872 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 -Dan sayap. (SAMI MENGgonggong) 873 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 -Tapi apakah kamu membawanya? 874 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 -Aku tidak bisa membawanya ke rumahku. 875 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 Ibuku punya alergi. Aku membawakannya satu dan dia mengalami ruam 876 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 seluruh tubuh. 877 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 -Apakah kamu tahu satu dari setiap seribu orang Spanyol 878 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 sakit karena hewan peliharaanmu? 879 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 Saya tidak makan itu. 880 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 Seluruh rumahku akan berbau seperti makanan yang digoreng. 881 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 -Jejak kaki taman Cocokkan ban ini. 882 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 Dan Anda akan menyukai ini. 883 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Tahukah Anda truk siapa itu? -TIDAK. 884 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 -Matilde Romero. -Siapa? 885 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 -Matilde Romero baru saja pergi penjara karena perampokan. 886 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 Tahukah Anda apa yang terbaik? 887 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 10 tahun yang lalu dia melahirkan seorang anak perempuan yang dia serahkan untuk diadopsi. 888 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 -Ibu kandung! 889 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 -Nomor dan alamat Anda sudah lama. 890 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 Tapi kami punya kontak. 891 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 Aku hanya menaruh lilin untukmu. 892 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 Sebagai orang dewasa, menempatkan lebih banyak adalah hal biasa. 893 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 Hei, hei! Apakah kamu pernah marah? 894 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 Tahukah kamu aku juga seorang ayah? 895 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 Dengarkan aku, aku bisa mengerti sangat bagus apa yang terjadi padamu. 896 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 Bagaimana saya melakukan itu? 897 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 Ya, saya tidak tahu. Mari kita lihat apakah saya memahami Anda, bantu saya. 898 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 Baru hari ini Ini hari ulang tahun putriku. 899 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 Oh, bagus sekali. 900 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 Dan apakah ada balon? 901 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 Sudahkah kamu memasukkan kue ke dalamnya? 902 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 Tanpa bahan rahasianya kan? Atau kamu juga melakukannya dengannya? 903 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 Jangan pernah berpikir untuk mengatakan itu. 904 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Anda memiliki aturan Anda sendiri! 905 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 kamu lakukan saja dengan putri orang lain. 906 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 Itu kamu. 907 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 Serigala dalam cerita ini adalah kamu, bukan aku. 908 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 Saya hanya tahu tiga hal tentang putri saya. 909 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 Tiga hal, 910 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 yang tidak diketahui orang lain. 911 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Saat lahir, 912 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 beratnya tiga kilogram 913 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 dengan 40 gram. Saya gemuk! 914 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 Ukurannya hampir 48 sentimeter. 915 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 dan lahir pada pukul 06:02 pagi. 916 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 Pada 06:02 917 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 di pagi hari itu akan berdering alarm jam itu. 918 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 Pada 06:03 kepalamu Itu tidak lagi melekat pada tubuh Anda. 919 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 Tapi jika kamu bilang apa yang ingin kamu katakan... 920 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 Tidak? Ayo. 921 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 Mari kita lihat. 922 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 Buatlah sebuah keinginan. 923 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 Jangan bilang padaku, itu tidak terjadi. 924 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 Ayo. 925 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 TIDAK? TIDAK? 926 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 Dengan baik. 927 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Mari kita lihat apa yang terjadi. 928 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 Tidak, tidak, tidak, tidak... 929 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 Tidak, tidak! 930 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 Tidak, tidak! Diam. 931 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 Tidak, tidak... 932 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 Diam! (TERIAK) 933 01:00:15,416 --> 01:00:18,625 (erangan) 934 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 Tidak... 935 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 Tidak, tidak, tidak! 936 01:00:23,291 --> 01:00:24,333 (tergagap) 937 01:00:25,875 --> 01:00:26,875 (menghela napas) 938 01:00:27,125 --> 01:00:29,625 (tergagap) 939 01:00:30,750 --> 01:00:32,791 (MOANER DAN GIBBLE) 940 01:00:35,958 --> 01:00:37,458 (Lelucon) 941 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 Tidak! TIDAK! 942 01:00:40,125 --> 01:00:44,791 (TERIAK) 943 01:00:46,041 --> 01:00:48,833 (erangan) 944 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 Anda sudah membangunkan anak itu. 945 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 Apakah kamu bahagia? 946 01:00:53,916 --> 01:00:54,958 (CHUFFING) 947 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 Lepaskan aku! 948 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Anda bisa saja menghentikan saya dan kamu belum melakukannya. Karena? 949 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 Lepaskan aku! 950 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Mengapa Anda seorang polisi? 951 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 seorang polisi yang baik, 952 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 atau karena kamu seorang ayah? 953 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 Tidak, tidak! 954 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 Tidak, tolong. Anda tenang, 955 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 Aku sudah selesai dan kamu makan kuenya. 956 01:01:16,958 --> 01:01:17,958 (bel berbunyi) 957 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 (tergagap) 958 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 Apa yang kamu tanyakan pada mereka? 959 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Aku bahkan tidak ingin ada suara apa pun. 960 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 Kamu tidak ingin melihatku marah. 961 01:01:38,916 --> 01:01:40,500 (CELANA) 962 01:01:46,583 --> 01:01:49,333 (CELANA) 963 01:02:04,000 --> 01:02:05,500 (Pintu) 964 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 Ada apa? 965 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 Bagaimana Anda tahu dimana itu? Hippolytus. 966 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 Sialan, Hippolytus, brengsek! Hai. 967 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Mulut kecil itu. 968 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 Apakah kamu lapar? 969 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 Tidak. Pergilah ayah, aku sangat sibuk. 970 01:02:30,916 --> 01:02:31,916 Hei, ya. 971 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 Jangan sentuh bolaku! 972 01:02:48,166 --> 01:02:49,166 (menghela napas) 973 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 Kamu tidak sehat, kan? Hai? 974 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Ya kenapa? 975 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 Oh ya? 976 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 Dan apa yang kamu lakukan di sini? Situs ini Itu hanya membawa kembali kenangan buruk. 977 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 Ada beberapa hal yang ingin saya perbaiki dan aku ingin melakukannya sendiri. 978 01:03:03,875 --> 01:03:04,875 Oh. 979 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 kamu apa yang kamu inginkan adalah memisahkanmu dariku. 980 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 Tidak. Aku tidak lagi berguna bagimu. 981 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 Tidak, ayah. 982 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 Apakah itu darah? 983 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 Darah apa? 984 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 Itu adalah lukisan perahu Neptunus. 985 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Dari Neptunus? 986 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Bukankah warnanya kuning? 987 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 Huruf merah. 988 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 Sudah. 989 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 Apakah kamu yakin itu ada di sini? 990 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 -Dia memberiku alamat ini. 991 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 -Biarkan aku bicara. Anda bahkan tidak mengintip. 992 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 -Ya, sersanku. (SAMI MENGgonggong) 993 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 -Hei! Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, ya? 994 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 Ayo lewat sini. Itu menunggumu. 995 01:04:06,375 --> 01:04:09,958 (Musik latar belakang yang lembut) 996 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 Sayang, kamu kedatangan tamu. 997 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 -Bagus sekali, inspektur. 998 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 Maafkan saya karena mengutip Anda di sini, tetapi, jika saya melewatkan satu sesi, 999 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 menjadwalkan ulang itu menyebalkan. 1000 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 -Hanya akan ada beberapa pertanyaan. 1001 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 -Anda akan mengerti bahwa saya tidak dapat memberikannya kepada Anda Banyak sekali jawabannya, lho. 1002 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 Rahasia profesional. 1003 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 -Klien Anda Dia dicurigai melakukan penculikan. 1004 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 Jika aku tidak menghentikannya, Dia akan menghabiskan hidupnya di penjara. 1005 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 -(CHUFFLES) 1006 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 Ayo lewat sini. 1007 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 -Apa kabarmu? 1008 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 -Gadis itu tidak memiliki kedamaian. 1009 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 -Apa maksudmu? 1010 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 -Pernahkah kamu mendengarnya teori chaos? 1011 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 Kepakan kupu-kupu 1012 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 menyebabkan tsunami di sisi lain dunia. 1013 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Nah kupu-kupu itu 1014 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 mengepakkan sayapnya 20 tahun lalu 1015 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 dan dalam sedetik dia menentukan takdir dari si kecil selamanya. 1016 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 cerita Matilda Itu adalah kisah tentang keberanian. 1017 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 dan itu berakhir seperti cerita horor. 1018 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 Matilda dikirim ke sekolah reformasi 1019 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 dan, pada saat dia keluar, Saya sudah dihukum. 1020 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Dia menghabiskan masa remajanya dikelilingi oleh teman yang buruk 1021 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 sampai akhirnya berakhir di penjara. 1022 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 Empat tahun karena perampokan. 1023 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 Namun bukan hanya nasib Matilde 1024 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 Itu disegel hari itu. 1025 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 Rosemary mengambil tanggung jawab penuh. 1026 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 Dengan faktor-faktor yang meringankan dan segalanya, Dia menghabiskan tujuh tahun di penjara. 1027 01:05:50,583 --> 01:05:55,583 (Putri Duyung) 1028 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 Beritahu kantor pusat untuk mengirimkan dukungan. 1029 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 -Pusat, ini Sersan Vidal dan agen Alex. 1030 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 Kami meminta bala bantuan. Apakah Anda meniru saya? 1031 01:06:10,333 --> 01:06:11,375 (MENDESAH) 1032 01:06:15,166 --> 01:06:19,416 (CHUFFING) 1033 01:06:27,375 --> 01:06:29,416 (CHUFFING) 1034 01:06:31,750 --> 01:06:36,666 (Pipa beresonansi dengan pukulannya) 1035 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 Suatu hal yang mengerikan, bukan? 1036 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Itu pasti sangat berharga. Tidak masalah. 1037 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 Itu masih mengerikan. 1038 01:06:48,541 --> 01:06:49,583 (CHUFFING) 1039 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 (kebisingan ringan) 1040 01:06:54,291 --> 01:06:55,291 (kebisingan ringan) 1041 01:06:56,333 --> 01:06:57,666 (kebisingan ringan) 1042 01:06:58,541 --> 01:07:00,000 (kebisingan ringan) 1043 01:07:01,500 --> 01:07:02,875 (kebisingan ringan) 1044 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 Dan itu? 1045 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Tikus. 1046 01:07:10,625 --> 01:07:11,708 (kebisingan) 1047 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 Sepotong tikus, kan? 1048 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Saya akan melihat apa yang terjadi. 1049 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? 1050 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 Karena saya seorang wanita? 1051 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 Tidak. 1052 01:07:21,041 --> 01:07:23,458 (kebisingan) 1053 01:07:24,958 --> 01:07:26,250 (kebisingan) 1054 01:07:27,166 --> 01:07:28,291 (Pukulan) 1055 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 Mari kita lihat tikusnya... 1056 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 Tikus. 1057 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 Apa yang telah saya katakan untuk tidak membuat keributan, ya? 1058 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 Apa yang sudah kukatakan? 1059 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 saya diabaikan. 1060 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 Saya mengatakan banyak hal dan itu tidak masalah. 1061 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 Seolah dia tidak mengatakan apa-apa. 1062 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 Dan kemudian saya marah. 1063 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 Ayahku ada di sini. 1064 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 Saya tidak ingin mendengar lalat. Sudahkah kamu memahamiku? 1065 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 Hai? 1066 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 Sudah. 1067 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 Dan kamu? Kamu apa? Sudahkah kamu memahamiku? 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 gerakkan kepalamu jika kamu mengerti aku. 1069 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 gerakkan kepalamu jika anda sudah memahaminya. 1070 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 Tapi apa ini? 1071 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 Itu membuatku terkena serangan jantung! 1072 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 Apa yang kamu lakukan, putri? 1073 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 Ayo, aku akan memberitahumu sekarang. 1074 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 Tidak. 1075 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 Saya tidak akan pindah sampai kamu menjelaskan kepadaku apa yang terjadi. 1076 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 Saya tidak akan tinggal di sini menonton bagaimana kamu membuang hidupmu! 1077 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 Yang? Kehidupan apa? 1078 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 Aku menyerahkan gadis itu. Halo! 1079 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 Sehingga mereka memberinya apa yang tidak bisa kuberikan padamu. Dan lihat. 1080 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 Dan ini? Apakah ini kamu 1081 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 di penjara? Apakah kamu ingin kembali, kembalilah 1082 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 untuk omong kosong ini? 1083 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 Biarkan aku. 1084 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 Sayang, kumohon! 1085 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 Tolong hentikan sekarang. 1086 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Hentikan sekarang, kamu masih punya waktu. 1087 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 Tidak, ini sampai akhir. 1088 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 Dan Anda memahaminya dengan baik: kamu telah memberikan segalanya untukku. 1089 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 Oh ya? Dan apa manfaatnya bagi saya? 1090 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 Jika aku tidak bisa melindungimu juga tidak dari dirimu sendiri. 1091 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 (CHUFFING) 1092 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 (BERBISIK) Elias. 1093 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Elia! 1094 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 Lain kali aku bertanya padamu untuk kepala putrinya, 1095 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 katakan padanya 1096 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 Saya tidak tahu di mana itu. 1097 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 Tidak masalah! 1098 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 Wanita itu adalah seorang psikopat. 1099 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 (menghela napas) 1100 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 Buat apa saja. 1101 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 Kita perlu mengulur waktu. 1102 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 (CELANA) 1103 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 Elia. 1104 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 Elia! 1105 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 Lihat. 1106 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 (erangan) 1107 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 Tapi jangan katakan padanya terlalu cepat. (CELANA) 1108 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Tahan rasa sakitnya. 1109 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 "Tahan rasa sakitnya"? 1110 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 Sedikit lagi. 1111 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 Supaya kamu tidak curiga. 1112 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 OKE? 1113 01:10:19,833 --> 01:10:20,833 (menghela napas) 1114 01:10:23,833 --> 01:10:26,958 (sirene mobil patroli) 1115 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 Ketika saya berada di penjara, Saya memikirkannya: 1116 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 "Aku akan mendapatkannya kembali." 1117 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Ketika saya keluar, saya mengetahuinya tempat saya tinggal dan saya pergi ke sana. 1118 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 Dan aku melihatnya. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 Dan saya melihat dia baik-baik saja. 1120 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 Dia tampak bahagia, karena mereka mencintainya. 1121 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 Tapi itu tidak masalah bagiku. 1122 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 Itu adalah putriku dan aku ingin bersamanya. 1123 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 Dan lakukan apa yang belum kami lakukan. 1124 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 Lalu aku tidak berani. 1125 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 Sebab untuk apa? Mengapa saya mengambil nyawanya? 1126 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 Apa yang kumiliki, ya? Hadiahnya 1127 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 Itu untuk menyingkir dari diriku sendiri. 1128 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 Jika gadis itu bersamaku, tidak ada yang terjadi padanya. 1129 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 Apakah aku sudah meninggalkannya di tangan pria itu? Tidak. 1130 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 Anda tidak benar. 1131 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 Setidaknya mereka akan menghukumku Aku akan membawa bajingan itu bersamaku. 1132 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 Saya harap Anda tidak terlibat. 1133 01:13:20,958 --> 01:13:22,416 (mengetuk pintu) 1134 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Hanya satu tembakan! 1135 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 Penjaga Sipil! 1136 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 Apa rencananya? 1137 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 Rencana apa? 1138 01:13:41,666 --> 01:13:42,708 (kebisingan) 1139 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 Bersih! -Membersihkan! 1140 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 Saya ingin membantu. 1141 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Bantuan apa? 1142 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 Dia belum bicara, kan? Pulang. 1143 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 Saya tidak akan pergi sampai saya berbicara. Gadis itu adalah cucu perempuan saya. 1144 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 Ibu yang melahirkanmu! 1145 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 Ibu yang melahirkanmu! 1146 01:13:59,458 --> 01:14:00,500 (CELANA) 1147 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 Temukan tali. 1148 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 Dan bawakan aku celemek, Saya tidak ingin menjadi kotor. 1149 01:14:09,625 --> 01:14:14,625 (Kantor polisi di kejauhan) 1150 01:14:20,041 --> 01:14:21,250 (menghela napas) 1151 01:14:21,958 --> 01:14:25,916 (Langkah) 1152 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 Jadi, kamu adalah orang yang malang yang membunuh cucu perempuanku. 1153 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 Anda harus menjadi sangat babi untuk melakukan hal seperti itu. 1154 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 (erangan) 1155 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 Tidak! 1156 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Apa yang sedang kamu lakukan? Di sini... 1157 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 Saya akan melunakkan dagingnya. 1158 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 Itu daging yang salah. 1159 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 Itu polisi, itulah pedofil. 1160 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 Jangan main-main denganku! 1161 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 Sangat mudah untuk menjadi bingung. 1162 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 Dia mengatakannya karena dia baik padaku. 1163 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 Yang itu punya lebih banyak wajah 1164 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 menjadi seorang pedofil. Itu benar! 1165 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 Lihat. 1166 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 Yang ini berwajah lalat mati. 1167 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Tentu saja, itu sebabnya hal itu merugikan mereka. kepada gadis kecil. 1168 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 Apa yang terjadi? 1169 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 Apakah kamu tidak akan memberitahu putriku apa yang kamu inginkan? 1170 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Aku tidak tahu apa-apa, aku sudah bilang padamu. 1171 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 Tolong buat dia mengerti alasannya. 1172 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Semuanya akan datang. 1173 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 1174 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 Dan aku akan bertanya padamu sekali saja. 1175 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 Tidakkah menurutmu aku sudah mengatakannya? Jika saya tahu? 1176 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 Bisa saja. Mungkin saja, apa yang terjadi 1177 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 apakah itu kali ini 1178 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 aku akan bertanya padamu. 1179 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 (erangan) 1180 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Dimana kepala cucuku? 1181 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 Tidak tahu. 1182 01:16:55,958 --> 01:16:57,416 Oh... (CHUFFING) 1183 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 “Nelayan itu pasti punya sabar,” kata mereka. Itu bohong. 1184 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Nelayan yang baik tidak sabar. 1185 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 Jika tidak ada ikan, ia akan pergi. 1186 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 Dan jika ada ikan, ia tetap tinggal sampai dia mengeluarkannya dari air. 1187 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 TIDAK! Tidak... 1188 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 Tolong jangan. TIDAK! 1189 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 Tidak, tidak! 1190 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1191 01:17:21,666 --> 01:17:22,958 (KELuhan) 1192 01:17:23,416 --> 01:17:25,333 (KELuhan) 1193 01:17:25,458 --> 01:17:28,791 (TERIAK) 1194 01:17:29,666 --> 01:17:32,500 (TERIAK) 1195 01:17:33,166 --> 01:17:34,166 (erangan) 1196 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 Sial, yang penting adalah buang kulitnya tanpa membuang dagingnya 1197 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 dan ternyata hal itu sangat buruk bagiku! 1198 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 Paling-paling... 1199 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 Saya harus mencari kulit yang menggantung... 1200 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 (Tergagap) Oke, oke, oke! 1201 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 Oke oke... 1202 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 Pernahkah kamu melihatnya, putri? 1203 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 Hai? Apa yang kubilang padamu? 1204 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 laki-laki dan bola mereka? 1205 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 (erangan) Bicaralah. 1206 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 Kepala gadis itu terkubur di rumah kaca yang ditinggalkan, 1207 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 di belakang sekolah, 1208 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 di kaki skala. 1209 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Awasi mereka. 1210 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 Apa saja, telepon aku. Oke. 1211 01:18:25,583 --> 01:18:26,916 (erangan) 1212 01:18:30,833 --> 01:18:35,708 (Rumor suara dan kantor polisi) 1213 01:19:12,833 --> 01:19:13,833 (CHUFFING) 1214 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 Pil kecil yang membahagiakan... 1215 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 Sekarang saya datang. 1216 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 Saya harus makan sesuatu. 1217 01:19:28,500 --> 01:19:29,541 (CHUFFING) 1218 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 Bung! 1219 01:19:36,916 --> 01:19:38,500 Hmm! (Tertawa) 1220 01:19:42,500 --> 01:19:45,708 (suara pelan) 1221 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 (CHUFFING) 1222 01:19:54,083 --> 01:19:55,166 (menghela napas) 1223 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 Maafkan saya yang belum dia tawarkan, tapi... 1224 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 putriku Masaknya juga kurang enak, ya? 1225 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 Atau Anda menambahkan terlalu banyak gula... 1226 01:20:08,041 --> 01:20:09,041 (menghela napas) 1227 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Atau Anda menambahkan terlalu banyak garam. (TERTAWA RINGAN) 1228 01:20:12,666 --> 01:20:13,791 (CHUFFING) 1229 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 Terlalu banyak gula... 1230 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 Terlalu banyak garam! 1231 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 Hei, hei! 1232 01:20:38,416 --> 01:20:39,708 (Tertawa) 1233 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 Apakah kamu punya api? 1234 01:20:58,958 --> 01:20:59,958 (BATUK) 1235 01:21:00,083 --> 01:21:02,125 (Tertawa) 1236 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 Anda tidak bisa! 1237 01:21:07,750 --> 01:21:09,000 (menghela napas) 1238 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 Hah? 1239 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 Tuan-tuan, 1240 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 Aku akan mencari api, ya? 1241 01:21:19,833 --> 01:21:21,375 (CHUFFING) 1242 01:21:22,083 --> 01:21:23,791 (TERHEBAT DAN MENGHANCURKAN) 1243 01:21:25,458 --> 01:21:26,791 (MOANER DAN Puffing) 1244 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 Satu, dua, tiga, 1245 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 empat, lima... 1246 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 Jadi... Itu... 1247 01:21:34,500 --> 01:21:36,375 (Tergagap dan mendengus) 1248 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 Satu, dua, tiga... 1249 01:21:38,958 --> 01:21:40,250 (CELANA) 1250 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 Satu, dua, tiga... 1251 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 Di sana. 1252 01:21:47,750 --> 01:21:50,625 (CELANA) 1253 01:21:51,666 --> 01:21:52,708 (CHUFFING) 1254 01:22:02,750 --> 01:22:04,000 (CELANA) 1255 01:22:07,000 --> 01:22:08,625 (erangan) 1256 01:22:12,791 --> 01:22:13,833 (menghela napas) 1257 01:22:15,291 --> 01:22:16,333 (menghela napas) 1258 01:22:17,166 --> 01:22:18,250 (menghela napas) 1259 01:22:26,500 --> 01:22:27,583 (menghela napas) 1260 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 (menghela napas) 1261 01:23:11,041 --> 01:23:14,500 (CELANA) 1262 01:23:21,416 --> 01:23:22,416 (CHUFFING) 1263 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 (menghela napas) 1264 01:23:25,375 --> 01:23:27,083 (menghela napas) 1265 01:23:28,500 --> 01:23:29,583 (CHUFFING) 1266 01:23:30,958 --> 01:23:31,958 (menghela napas) 1267 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 Jangan pernah memborgol agen 1268 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 dengan istri mereka sendiri. 1269 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 (KELuhan) 1270 01:23:40,583 --> 01:23:43,500 (CELANA) 1271 01:23:46,583 --> 01:23:47,791 (menghela napas) 1272 01:23:49,958 --> 01:23:54,958 (CELANA) 1273 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 Satu! (CHUFFING) 1274 01:24:15,375 --> 01:24:17,458 (Tertawa) 1275 01:24:19,791 --> 01:24:21,291 (Tertawa) 1276 01:24:21,416 --> 01:24:24,500 (CELANA) 1277 01:24:39,500 --> 01:24:40,958 (Mengerang RINGAN) 1278 01:24:42,041 --> 01:24:43,625 Hei... Hei! 1279 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 Itu? 1280 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 Lepaskan aku! 1281 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 Sama seperti kamu, Kamu hanya akan menghalangi jalanku. 1282 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Apakah kamu akan meninggalkanku di sini dengan psikopat ini? 1283 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 Saya pergi, mencari bantuan dan kembali. 1284 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 TIDAK! 1285 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 Jangan tinggalkan aku di sini sendirian. Jangan tinggalkan aku bersamamu, tapi biarkan aku pergi. 1286 01:25:04,250 --> 01:25:05,625 (CELANA) 1287 01:25:09,750 --> 01:25:12,458 (CELANA) 1288 01:25:18,625 --> 01:25:22,250 (CELANA) 1289 01:25:25,541 --> 01:25:26,916 (erangan) 1290 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 Ayo, lepaskan aku! 1291 01:25:36,708 --> 01:25:37,750 (KELuhan) 1292 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 (menghela napas) 1293 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 Apa yang kamu lakukan? 1294 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku! 1295 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 Elias... 1296 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Menurut Anda siapa yang dibunuh peluru ini? 1297 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 Apa yang kamu bicarakan denganku? 1298 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 Apakah menurut Anda dia membunuh agen yang baik itu 1299 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 atau agen manja? 1300 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 Dan apa yang saya tahu! 1301 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 Dan apa yang saya tahu! Kepada agen yang baik! Apa yang saya tahu! 1302 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 Lepaskan aku! 1303 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 Saya pikir kamu benar. 1304 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 Elias... 1305 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 Saya perlu mengetahui kebenarannya. 1306 01:26:21,333 --> 01:26:22,333 (menghela napas) 1307 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 Elia! 1308 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 Tatap mataku. 1309 01:26:28,083 --> 01:26:29,125 (menghela napas) 1310 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 Lihat aku. 1311 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 Apakah kamu melakukannya? 1312 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 Atau tidak? 1313 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 Saya belum melakukan apa pun. 1314 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 Tapi tidak ada seorang pun yang benar-benar tidak bersalah. 1315 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 Lihatlah dirimu. 1316 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 Tuan-tuan... 1317 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 Api sudah dapat dikendalikan. 1318 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 Cat! 1319 01:26:52,291 --> 01:26:53,333 (BATUK) 1320 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 (CHUFFING) 1321 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 Ya... Terkendali! Hei... 1322 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 Hei! 1323 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Hei... 1324 01:27:02,291 --> 01:27:03,291 (erangan) 1325 01:27:03,666 --> 01:27:05,583 (CELANA) 1326 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 Alonso. 1327 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 Alonso! 1328 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 Alonso! 1329 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 (erangan) 1330 01:27:33,666 --> 01:27:34,666 (menghela napas) 1331 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 (TERISAK) 1332 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 (Seluler) 1333 01:28:21,750 --> 01:28:22,875 (Seluler) 1334 01:28:23,500 --> 01:28:24,583 (Seluler) 1335 01:28:25,291 --> 01:28:26,291 (Seluler) 1336 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 Ayah, apa yang kamu lakukan di rumah? 1337 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Matilda. 1338 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 Dengar, jangan tutup teleponnya. 1339 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Siapa kamu? 1340 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 Saya Diana Vidal, sersan 1341 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 dari Garda Sipil. Fiuh! 1342 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 Boneka serigala Itu untuk putrimu, kan? 1343 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 Anda harus berhenti sebelum terlambat. 1344 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 Bagaimana kamu tahu kalau itu sudah tidak ada lagi? Dia? 1345 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 Itu akan terjadi. 1346 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 Matilde, jangan lakukan itu. 1347 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 Tahukah Anda apa yang telah dia lakukan bajingan itu? 1348 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1349 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 Oh ya? Jangan bilang padaku. 1350 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 Saya memiliki seorang putra. 1351 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 Dia meninggal setelah empat bulan. 1352 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 Kematian mendadak, saat tidur. 1353 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 Tanpa peringatan atau penjelasan. 1354 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 Kata para dokter 1355 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 yang merupakan fenomena langka. 1356 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 Satu kasus di antara seribu. 1357 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 Dan aku tidak bisa melakukan apa pun untuk menentang hal itu. 1358 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 Dan itu membuatmu sama denganku? 1359 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Saya tahu bagaimana rasanya ketika hal yang tak terhindarkan menguasai Anda. 1360 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 Mengapa Anda ingin menyelamatkannya? 1361 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 Aku tidak melakukannya untuk dia, aku melakukannya untukmu. 1362 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 Tidak ada yang perlu disimpan di sini. 1363 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Matilda! 1364 01:29:40,291 --> 01:29:41,291 (menghela napas) 1365 01:30:02,375 --> 01:30:04,000 (erangan) 1366 01:30:06,708 --> 01:30:08,625 (CELANA) 1367 01:30:08,750 --> 01:30:12,416 (menggonggong di kejauhan) 1368 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 Apa tidak, Aku semakin merindukanmu, bodoh! 1369 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 Tidak, aku lebih merindukanmu. 1370 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 POLISI. Berikan aku teleponnya. 1371 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Aku sedang berbicara dengan pacarku! 1372 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 Berikan aku teleponnya! 1373 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 Dia bilang dia akan meneleponmu nanti. Tetap di sana! Jangan bergerak. 1374 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 Masih di sana. 1375 01:30:26,833 --> 01:30:30,708 (PANGGILAN NOMOR) 1376 01:30:31,666 --> 01:30:32,791 (nada dering) 1377 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 -Ya? Jose! 1378 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 Saya Alonso! 1379 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Demi Tuhan, Aku mencarimu sepanjang hari! 1380 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 Dengar, bos... Tidak, dengarkan aku! 1381 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 Istrimu ada di sini 1382 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 dan dia sangat gugup. Sebagai? 1383 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 -Apakah itu dia? Berikan padaku! 1384 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 -Mengambil! -Di mana? 1385 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 Dimana siapa? Dimana putrimu? 1386 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 Dia tidak menjawab telepon selulernya, atau kamu ke milikmu! 1387 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 Kenapa kamu tidak menjawab? 1388 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 Tidak, sejak kamu menjemputnya dari kelas flamenco! 1389 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 Halo? Apakah kamu mendengarku? 1390 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 Halo! 1391 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 -Hei, hei, sepeda motornya! Bajingan! 1392 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 Hei, bajingan! Itu pelecehan polisi! 1393 01:31:17,958 --> 01:31:22,083 (Rumor suara di luar dan gonggongan) 1394 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 Ayolah! 1395 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 Jika Anda telah menculik si pembunuh dari gadis itu, kemana kamu akan membawanya? 1396 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 -Panggil dia. -Ayo. 1397 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 -Sersanku. 1398 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Sepertinya aku tahu dimana itu. 1399 01:31:59,083 --> 01:32:00,125 (Putri Duyung) 1400 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 Pergilah ke sana. 1401 01:32:01,875 --> 01:32:04,166 (Kantor polisi) 1402 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 -Hai. 1403 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 Terlalu banyak, Alex. Terlalu banyak. 1404 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 (MAN) Ayo pergi. 1405 01:32:14,666 --> 01:32:15,750 (Langkah) 1406 01:32:22,166 --> 01:32:24,833 (CHUFFING) 1407 01:32:25,958 --> 01:32:27,041 (CHUFFING) 1408 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 (CELANA) 1409 01:33:25,333 --> 01:33:27,541 (TERIAK) 1410 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 Itu sama saja. 1411 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 Setara. 1412 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 Gadismu, 1413 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 Maksudku, itu sama saja. 1414 01:33:39,166 --> 01:33:40,250 (TERTAWA RINGAN) 1415 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Tekad yang sama. 1416 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 Saya memecahkan papan 1417 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 dari dinding mencoba melarikan diri. 1418 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 Saya juga seperti itu. 1419 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 Dulu, saat aku masih kecil. 1420 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 Ya. 1421 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 Aku melakukannya pada putrimu hal yang sama yang mereka lakukan padaku. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 Jadi. 1423 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 Jadi, dia menatapku seperti itu. 1424 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 Apakah Anda ingin melihat sesuatu? 1425 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 Anda sudah mengalaminya selama ini di depanmu. 1426 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Pernahkah kamu memikirkannya? 1427 01:34:34,583 --> 01:34:38,250 (Sirene polisi) 1428 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 (menghela napas) 1429 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu 1430 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 Apa milik gadismu? Itulah hal buruk tentang kuku. 1431 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 Tanpa jari mereka tidak ada gunanya 1432 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 banyak! 1433 01:35:25,916 --> 01:35:27,875 (TERIAK) 1434 01:35:35,875 --> 01:35:37,000 (tembakan) 1435 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 Sudah cukup, putri. 1436 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 (Alarm) 1437 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 Tidak! 1438 01:35:53,166 --> 01:35:54,250 (CELANA) 1439 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 Tapi apa yang telah kamu lakukan? 1440 01:35:57,125 --> 01:35:58,250 (menghela napas) 1441 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 Elia. 1442 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 Elia. Elia! 1443 01:36:02,916 --> 01:36:03,916 (CELANA) 1444 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Bawalah sesuatu! 1445 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 Dia akan mati kehabisan darah. Bawalah sesuatu. 1446 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 Tidak ada obat untuk itu lagi. 1447 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 Anak perempuan. 1448 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 kamu harus pergi sebelum penjaga itu tiba. 1449 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 Elias, apa yang telah kamu lakukan padanya? Dimana kamu memilikinya? 1450 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 Elias... 1451 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 Elia! 1452 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 Elia, tolong! Dimana putriku? 1453 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 Elia! 1454 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 Di mana kamu memilikinya, Elias? 1455 01:36:33,375 --> 01:36:34,458 (CELANA) 1456 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 Elia, tolong! 1457 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 Elia. 1458 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 Ya Tuhan, tidak! Tidak, Elias! 1459 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Elia! 1460 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 Kamu harus pergi sekarang! 1461 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 Sudah. 1462 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 Hei... 1463 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Dia yang tidak mengurus dirinya sendiri 1464 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 berakhir kosong. 1465 01:37:41,958 --> 01:37:43,416 (menghela napas) 1466 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 Penjaga Sipil! 1467 01:37:49,416 --> 01:37:51,291 (suara) 1468 01:38:10,083 --> 01:38:11,083 (CELANA) 1469 01:38:16,000 --> 01:38:17,958 (CELANA) 1470 01:38:19,958 --> 01:38:20,958 (tembakan) 1471 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 Diam! 1472 01:38:25,833 --> 01:38:26,833 (CHUFFING) 1473 01:38:46,916 --> 01:38:48,000 (erangan) 1474 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 Apakah Anda Vidal? 1475 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 Jangan ikuti saya. 1476 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 Kamu belum memberitahuku namanya. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 Dari putramu. 1478 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 Kamu belum memberitahuku. 1479 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 Ignatius. 1480 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 -Tinggi! Letakkan senjatamu atau aku akan menembak! 1481 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 Letakkan senjatamu, aku beritahu kamu! 1482 01:39:22,791 --> 01:39:23,958 (CELANA) 1483 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 -Álex, tenang, semuanya baik-baik saja. 1484 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Saya tidak akan masuk penjara. 1485 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 -Itu? Letakkan pistolnya, Saya tidak akan mengulanginya kepada Anda! Letakkan! 1486 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 -Alex, dengarkan aku baik-baik. Dengarkan aku dan lihat aku. 1487 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 Lihat aku. 1488 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 Semuanya terkendali. 1489 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Saya tidak akan masuk penjara. 1490 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 -Letakkan senjata sialan itu! 1491 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 -Kau letakkan pistolnya. Saya tidak akan masuk penjara. 1492 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 TIDAK! (Keduanya Tembak) 1493 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 Jatuhkan senjatanya, berlutut! 1494 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 Jatuhkan senjatanya! 1495 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 Tangan di kepalamu! 1496 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 Tangan di kepala. 1497 01:40:26,041 --> 01:40:30,333 (erangan) 1498 01:40:34,166 --> 01:40:35,666 (CELANA) 1499 01:40:42,916 --> 01:40:44,708 (CELANA) 1500 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 (CELANA) 1501 01:41:31,750 --> 01:41:35,958 (Sirene polisi dan radio) 1502 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 Apakah mereka menemukan sesuatu? 1503 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 -Kami telah memeriksa semuanya dan tidak ada apa-apa. 1504 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 mungkin kamu harus melakukannya istirahat. 1505 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 Baiklah, jika kamu butuh sesuatu, beritahu aku. OKE? 1506 01:42:10,666 --> 01:42:11,708 – (Menghela napas) 1507 01:43:05,625 --> 01:43:06,708 (Jingle) 1508 01:43:19,208 --> 01:43:24,041 (Soundtrack: musik menegangkan)